JfrStructCopyFailed uses heap words instead of bytes for object sizes

The values for smallestSize, firstSize and totalSize in the CopyFailed type are set as the number of heap words, but should be number of bytes. This leads to wrong values in the PromotionFailed and EvacuationFailed events containing this type.