Remove JMX related tests from ProblemList-svc-vthreads.txt

The following problem list entries do not belong in ProblemList-svc-vthreads.txt. This problem list is meant for tests that fail when the debuggee is run with the virtual thread wrapper. These tests are not setup to run in that mode, and therefore never are. They fail when the test itself is run with the jtreg virtual thread wrapper. That support is only in the loom repo, and tests that fail due to the jtreg virtual thread wrapper belong in ProblemList-vthread.txt in the loom repo.

####
## NSK JMX Tests

####
## Unsupported functionality

vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadMXBean/GetThreadAllocatedBytes/baseBehaviorTest_server_default/TestDescription.java 8285419 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadMXBean/GetThreadAllocatedBytes/baseBehaviorTest_server_custom/TestDescription.java 8285419 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadMXBean/GetThreadAllocatedBytes/baseBehaviorTest_directly/TestDescription.java 8285419 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadMXBean/GetThreadAllocatedBytes/baseBehaviorTest_proxy_custom/TestDescription.java 8285419 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadMXBean/GetThreadAllocatedBytes/baseBehaviorTest_proxy_default/TestDescription.java 8285419 generic-all


####
## No ThreadInfo for vthreads

vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadInfo/isInNative/isinnative001/TestDescription.java 8285420 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadInfo/getLockOwnerName/getlockownername001/TestDescription.java 8285420 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadInfo/getLockName/getlockname001/TestDescription.java 8285420 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/ThreadInfo/from_c/from_c001/TestDescription.java 8285420 generic-all
vmTestbase/nsk/monitoring/MemoryUsage/from/from001/TestDescription.java 8285420 generic-all