Move MethodCounters inline functions out of method.hpp

Move methodCounters.hpp and invocationCounter.hpp from method.hpp to method.inline.hpp. All inline functions in method.hpp that use the MethodCounters type should also be moved.