fieldDescriptor::print_on_for is a bit inconsistent in how it deals with printing the "underlying representation" of the field values.

I'd like to change to make it easier to both read the code, and read the output in our hs_err files.