Replace uses of StringBuffer with StringBuilder in MergeCollation

Couple of package-private classes in java.text package still use StringBuffer: MergeCollation and PatternEntry.
StringBuffer is a legacy synchronized class. StringBuilder is a direct replacement to StringBuffer which generally have better performance.