G1: Remove redundant assertion in G1RemSet::clean_card_before_refine

In `G1RemSet::clean_card_before_refine`:

```
  assert(!_g1h->is_gc_active(), "Only call concurrently");
  ...
  assert(!SafepointSynchronize::is_at_safepoint(), "sanity");
```