ciField.hpp has two methods to return field's offset

ciField.hpp has two methods to return the field's offset: offset() and offset_in_bytes(). This is confusing, I think it's a good idea to refactor the code to only use offset_in_bytes and remove the other method.