Enable partial tier1 testing in GHA for JDK8

This change adds support for tier1 testing in github actions by fixing workflow to work with JDK8. (Changes were needed due to build system difference compared to newer JDK.) Support for running tests is done for all systems. This includes adding code to run tests on windows x86, which was missing. Currently only jdk_tier1 on linuxes and macos is enabled, as currently only this is passing without failures (see details below). Testing on windows is currently disabled (no tier1 groups are passing there currently). Disabled tests can be easily enabled once, they are fixed. Ultimate goal is of course to run all tier1 groups (jdk_tier1, langtools_tier1, hotspot_tier1) on all platforms.

Tier1 status:

jdk_tier1
- enabled on linuxes and macos (passes there)
- disabled on on windows, where com/sun/jdi/*.sh shell tests are currently failing

langtools_tier1
- disabled everywhere
- 1 failure: tools/javac/diags/CheckExamples.java (all platforms, see: [1])

hotspot_tier1
- disabled everywhere
- there are several faiures of compiler/rtm/* tests. These tests seem to broken on some systems (see: [2]), including machines used by GHA. Some tests are already excluded [3], but there are few more. Also exclusions were made only on x64 but it also affects x86.
- on x86 (32-bit) platforms there are few additional failures

[1] https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8265527
[2] https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8183263
[3] https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8226899