G1: Add wrapper for TruncatedSeqs that need separation by gc phase

In G1Analytics there are a few predictions that have separate TruncatedSeqs for young only and mixed gc phase.

Instead of duplicating the code, provide a TruncatedSeq covering that use case.