javax/swing/JFileChooser/JFileChooserSetLocationTest.java failed with "setLocation() is not working properly"

The following test failed in the JDK20 CI:

javax/swing/JFileChooser/JFileChooserSetLocationTest.java

Here's a snippet from the log file:

#section:main
----------messages:(7/293)----------
command: main JFileChooserSetLocationTest
reason: User specified action: run main JFileChooserSetLocationTest
started: Fri Oct 21 16:14:49 UTC 2022
Mode: othervm
Additional options from @modules: --add-modules java.desktop
finished: Fri Oct 21 16:14:59 UTC 2022
elapsed time (seconds): 9.573
----------configuration:(3/40)----------
Boot Layer
  add modules: java.desktop

----------System.out:(28/929)----------
Testing javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel
createDialog and set location to (75, 75)
verify 75==75; 75==75
Test passed
createDialog and set location to (512, 217)
verify 512==507; 217==217
Test passed
createDialog and set location to (512, 217)
verify 512==507; 217==217
Test passed
Test Passed, All cases passed for javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel
Testing javax.swing.plaf.nimbus.NimbusLookAndFeel
createDialog and set location to (75, 75)
verify 75==75; 75==75
Test passed
createDialog and set location to (512, 218)
verify 512==512; 218==218
Test passed
createDialog and set location to (512, 218)
verify 512==512; 218==218
Test passed
Test Passed, All cases passed for javax.swing.plaf.nimbus.NimbusLookAndFeel
Testing com.sun.java.swing.plaf.motif.MotifLookAndFeel
createDialog and set location to (75, 75)
verify 75==75; 75==75
Test passed
createDialog and set location to (512, 222)
verify 512==512; 222==211
----------System.err:(12/812)----------
java.lang.RuntimeException: Test Failed, setLocation() is not working properly
at JFileChooserSetLocationTest.verify(JFileChooserSetLocationTest.java:184)
at JFileChooserSetLocationTest.main(JFileChooserSetLocationTest.java:136)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
at com.sun.javatest.regtest.agent.MainWrapper$MainThread.run(MainWrapper.java:125)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1591)

JavaTest Message: Test threw exception: java.lang.RuntimeException: Test Failed, setLocation() is not working properly
JavaTest Message: shutting down test

STATUS:Failed.`main' threw exception: java.lang.RuntimeException: Test Failed, setLocation() is not working properly
----------rerun:(43/5324)*----------

There is another unresolved bug for this same test, but that bug is
tracking a different failure mode:

JDK-8289895 JFileChooserSetLocationTest.java always fails in a single Windows machine