Shenandoah: HdrSeq asserts "sub-bucket index (512) overflow for value ( 1.00)"

HdrSeq in shenandoahNumberSeq.cpp asserts:

# after -XX: or in .hotspotrc: SuppressErrorAt=/shenandoahNumberSeq.cpp:91
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# Internal Error (/home/ysr/workplace/ysr/github/ysr-jdk/jdk/src/hotspot/share/gc/shenandoah/shenandoahNumberSeq.cpp:91), pid=46750, tid=46750
# assert(false) failed: sub-bucket index (512) overflow for value ( 1.00)
#
# JRE version: OpenJDK Runtime Environment (20.0) (slowdebug build 20-internal-adhoc.ysr.jdk)
# Java VM: OpenJDK 64-Bit Server VM (slowdebug 20-internal-adhoc.ysr.jdk, mixed mode, tiered, compressed oops, compressed class ptrs, g1 gc, linux-amd64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0x159950c] HdrSeq::add(double)+0x23a
#
# No core dump will be written. Core dumps have been disabled. To enable core dumping, try "ulimit -c unlimited" before starting Java again
#