Various java.lang.invoke cleanups

During work on making LF resolution lazy we've identified dead code (much of it in MemberName), various minor inefficiencies and other nits that would be nice to clean up up front.