[macos] Crash with Problamatic frame libjvm.dylib Chunk::next_chop

ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
Mac mini M1 (aarch-64), Ventura 13.0.1

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
java(4347,0x29813b000) malloc: *** error for object 0x783d79840: pointer being freed was not allocated
java(4347,0x29813b000) malloc: *** set a breakpoint in malloc_error_break to debug

4347 Abort trap: 6
The VM aborted


REGRESSION : Last worked in version 17.0.5

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
This happens only on the M1 machine, not on any X64 machine.
It works fine on any Windows machine.
The system we are developing bridges a Java Program to R through JRI.
It is aborted when the Cairo graphics window on R were moved or closed,
The error on the previous Java 17.0.5a was different. An hs_err file was always created and

SIGSEGV (0xb) at pc=0x00000001013c5214, pid=14905, tid=78387 V [libjvm.dylib+0x125214]
Problematic frame:
V [libjvm.dylib+0x125214] Chunk::next_chop()+0x18::next_chop()+0x18

V [libjvm.dylib+0x125214] Chunk::next_chop()+0x18
V [libjvm.dylib+0x4bc2b0] jni_GetMethodID+0x144
C [libjriM.jnilib+0x5c54] Re_Busy+0x54


FREQUENCY : always