AArch64: "unexpected literal addressing mode" assertion failure with -XX:+PrintC1Statistics

$ java -XX:+PrintC1Statistics -XX:+UseZGC --version

# To suppress the following error report, specify this argument
# after -XX: or in .hotspotrc: SuppressErrorAt=/assembler_aarch64.cpp:245
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# Internal Error (/home/nicgas01/jdk/src/hotspot/cpu/aarch64/assembler_aarch64.cpp:245), pid=955885, tid=955956
# assert(_mode != literal) failed: unexpected literal addressing mode
#
# JRE version: OpenJDK Runtime Environment (21.0) (slowdebug build 21-internal-adhoc.nicgas01.jdk)
# Java VM: OpenJDK 64-Bit Server VM (slowdebug 21-internal-adhoc.nicgas01.jdk, mixed mode, tiered, compressed class ptrs, z gc, linux-aarch64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0x12fad4c] Address::assert_is_nonliteral() const+0x2c