CollectedHeap hierarchy should use override

The CollectedHeap class declares a bunch of virtual methods that are overridden in the subclasses. Now that we can, we should convert this code to use "override" consistently, to help making the code more robust.