Remove unused JDI VirtualMachineImpl.removeObjectMirror(ObjectReferenceImpl object) method

VirtualMachineImpl.removeObjectMirror(ObjectReferenceImpl object) is not used. Furthermore it confuses the reader that runs across removeObjectMirror() calls, because what is actually being called is removeObjectMirror(SoftObjectReference ref).