Update VerifySignedJar to actually exercise and test verification

VerifySignedJar currently verifies a binary JAR which was signed with SHA-1 back in April 2000. Because SHA-1 signed JARs has been disabled for a while, the JAR is treated as unsigned so the test doesn't really test anything as of now.