Add dereference layout paths to memory layout API

Layout paths can be used to access elements that are nested inside a given segment. This is useful, but does not cover cases where a segment might contain pointers to other segment. Consider this case:

struct b {
   int x;
};

struct a {
    struct b *b;
};

It might be useful to have a way to refer to the layout path for "a->b.x".