Add jcmd command to print malloc_stats() info

We don't have any way to track malloc statistics of a Java process. It will be very helpful to add a jcmd diagnostic command to print the information returned by the malloc_stats().

https://man7.org/linux/man-pages/man3/malloc_stats.3.html