See the screen shot where font size less than 101 rendered incorrectly and font size greater than 100 rendered correctly.

        Font font = new Font(fontName, Font.PLAIN, 100);
        label2.setFont(font);
        Font fontWithSizeGreaterThan100 = new Font(fontName, Font.PLAIN, 101);
        label3.setFont(fontWithSizeGreaterThan100);


Fonts with feature contextual alternates:

    https://bboxtype.com/typefaces/Krikikrak
    http://www.glukfonts.pl/font.php?font=Kleymissky

OS: macOS 12.6.3
The same issue has been reported on other OSs and JDKs.
https://github.com/corretto/corretto-11/issues/307