Remove Windows specific workaround from libdt

We no longer need to define PrId64 ourselves since the Visual C++ compiler supports inttypes.h on the only versions we support, so we can just replace it with an include to the standard header instead