Avoid AtomicReference in TextComponentPrintable

Field 'sun.swing.text.TextComponentPrintable#frc' is declared as 'AtomicReference<FontRenderContext> frc'.
But only get() and set() calls are used on this field.
We can migrate to use volatile field directly. It simplifies code a bit.