Check FunctionDescriptor byte order when linking

A linker implementation is strongly tied to a particular byte order. We should check layouts found in a FunctionDescriptor used when linking, and reject those that have a byte order that's incompatible with the linker instance.