These methods are confusing:

    public List<Element> getVisibleMembers(Kind kind)
    public boolean hasVisibleMembers(Kind kind)

Despite their names, those methods deal with different selection of members. One result is that hasVisibleMembers(kind) is not an equivalent for !getVisibleMembers(kind).isEmpty().