Move add_to_hierarchy

The function SystemDictionary::add_to_hierarchy should properly belong to InstanceKlass since that's what it operates on and most of the lines start with 'k->' where 'k' being the InstanceKlass parameter. Flushing dependencies should be found near the other function that does that in InstanceKlass.