Move shared part of StubGenerator class to shared code

Currently StubGenerator class is declared and defined separately on each platform. Which duplicates code.

Consider moving StubGenerator class declaration to shared code similar to StubRoutines class.

I am not 100% sure it is profitable since we would need to split it into shared and platform dependent parts similar to StubRoutines. It may make code navigation harder.