Cleanup use of `newline` flag in DocCommentParser

The newline flag is always set to `true` when needed in `nextChar`.
There is no need to set it in code that calls `nextChar`.

This will simplify `blockContent` and `inlineContent`.