support offset in dll_address_to_library_name on AIX

So far the offset return reference parameter was not supported on AIX, but always set to -1. This could be improved, it was already supported on other OS platforms like Linux.