Replace use of System.getProperty("os.name") with PlatformUtil calls

In some places (ex. HostServicesDelegate.java) the current platform is determined via probing "os.name" property. These places should be replaced with appropriate PlatformUtil calls.

HostServiceDelegate.java is only one place where the replacement should happen, there are more places which would require such replacement