The class-level docs of ElementFilter state:

"The returned sets and lists are new collections and do use the argument as a backing store."

when they should state:

"The returned sets and lists are new collections and do _not_ use the argument as a backing store."