G1: Remove unnecessary assert_empty in G1ParScanThreadStateSet destructor

```
_preserved_marks_set.assert_empty();
_preserved_marks_set.reclaim();
```

The same assert_empty is already called inside `reclaim`.