G1: Remove redundant check in G1Policy::need_to_start_conc_mark

In the early-return of `about_to_start_mixed_phase`, `in_young_gc_before_mixed` is already checked, so `in_young_gc_before_mixed` is always false after the early-return.