This method was added a long time ago, mostly to support the use case of "rebasing" a safe segment over the unsafe "everything" segment. We have other ways to express these use cases in the current API.

On top of that, this method can return negative offsets, which would then lead to failures when used with access APIs.

Finally, since we have unified memory segments with addresses, computing relative offset between segment is fairly easy (just subtract the segment addresses).