LocalVariable and LocalVariableType includes writeTo(BufWriter), which should be implementation details.

This patch rearranges the implementation to DirectCodeBuilder and removes the writeTo method from the hierarchy.

See https://mail.openjdk.org/pipermail/classfile-api-dev/2023-June/000381.html for context.