Remove unused dirent_md files

Files src/java.base/windows/native/libjava/dirent_md.[ch] define 4 methods that are not used in libjava. Similar methods are used in libjvm, but they have their own implementation in os_windows.cpp