Scale down ScrollPane insets

When awt.ScrollPane is used on a High DPI screen, its insets calculated in device coordinates need to be scaled down to user space, otherwise one can see portions of the ScrollPane which aren't covered by its child component.