The code for handling enum classes is currently in heapShared.cpp, which is getting too big.

We should move the code (without functional changes) to a new class, in preparation of future changes in CDS enum classes support (e.g., JDK-8293187)