[Lilliput/JDK17] Fix oop array element alignment

When running with -COOPS, oop array elements need to be 8-byte-aligned. We have this correct in runtime, but not in the SA. Notably, the problem manifests with ZGC.