RISC-V: Cleanup masm lr()/sc() methods

The masm load_reserved and store_conditional are hardcoded to t0 so they can't be used in all-places.
store_conditional() have a different argument order than sc_d.

They should take dest as argument and sc() should have the same argument order as sc.