RISC-V: Use Zacas extension for cmpxchg

The Zacas extension [1] introduces the amocas instructions to do single-instruction atomic CAS for word, double-word and quad-word values.

[1] https://github.com/riscv/riscv-zacas