Move nmethod::check_all_dependencies to codeCache.cpp and mark it NOT_PRODUCT

The static `nmethod::check_all_dependencies` has the following code:

```
  // Turn off dependency tracing while actually testing dependencies.
  NOT_PRODUCT( FlagSetting fs(Dependencies::_verify_in_progress, true));
```

which is critical for it. In a release build, the code will not be available and there will be significant performance impact. See https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-7194669 for details.

There is only one use of the function in `CodeCache::mark_for_deoptimization`:

```
#ifndef PRODUCT
  if (VerifyDependencies) {
    // Object pointers are used as unique identifiers for dependency arguments. This
    // is only possible if no safepoint, i.e., GC occurs during the verification code.
    dependentCheckTime.start();
    nmethod::check_all_dependencies(changes);
    dependentCheckTime.stop();
  }
#endif

As `VerifyDependencies` is a develop option, there are no uses of `check_all_dependencies` in a release build.

`check_all_dependencies` does not use any private/protected members of nmethod.

As there are no other uses of `check_all_dependencies` but in codeCache.cpp, we propose to move the function in codeCache.cpp and make it a static function. Also the new function must be guarded by `#ifndef PRODUCT` because it is not intended for release builds.