[macos] java/awt/Window/Grab/GrabTest.java: Press on the outside area didn't cause ungrab

The test java/awt/Window/Grab/GrabTest.java fails on macOS14.0 Darwin Kernel Version 23.0.0, macOS14.1 - 23.1.0 as follows:

====================8<--------------------
#section:main
----------messages:(7/302)----------
command: main GrabTest
reason: User specified action: run main GrabTest
started: Fri Sep 29 02:36:43 UTC 2023
Mode: othervm
Additional options from @modules: --add-modules java.desktop --add-exports java.desktop/sun.awt=ALL-UNNAMED
finished: Fri Sep 29 02:36:45 UTC 2023
elapsed time (seconds): 1.924
----------configuration:(4/97)----------
Boot Layer
  add modules: java.desktop
  add exports: java.desktop/sun.awt ALL-UNNAMED

----------System.out:(7/740)----------
java.awt.event.ActionEvent[ACTION_PERFORMED,cmd=Press,when=1695955004750,modifiers=Button1] on button0
java.awt.event.MouseEvent[MOUSE_PRESSED,(150,150),absolute(550,250),button=1,modifiers=Button1,extModifiers=Button1,clickCount=1] on win0
sun.awt.UngrabEvent[java.awt.Window[win0,400,100,300x300,layout=java.awt.FlowLayout]]
java.awt.event.MouseEvent[MOUSE_PRESSED,(150,150),absolute(150,175),button=1,modifiers=Button1,extModifiers=Button1,clickCount=1] on frame0
sun.awt.UngrabEvent[java.awt.Window[win0,400,100,300x300,layout=java.awt.FlowLayout]]
sun.awt.UngrabEvent[java.awt.Window[win0,400,100,300x300,layout=java.awt.FlowLayout]]
sun.awt.UngrabEvent[java.awt.Window[win0,400,100,300x300,invalid,hidden,layout=java.awt.FlowLayout]]
----------System.err:(14/707)----------
Error: Frame can't be focused
Failure: [6] Press on the outside area didn't cause ungrab
java.lang.RuntimeException: Test failed.
at GrabTest.test(GrabTest.java:239)
at GrabTest.main(GrabTest.java:125)
at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
at com.sun.javatest.regtest.agent.MainWrapper$MainTask.run(MainWrapper.java:138)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1570)

JavaTest Message: Test threw exception: java.lang.RuntimeException: Test failed.
JavaTest Message: shutting down test

STATUS:Failed.`main' threw exception: java.lang.RuntimeException: Test failed.
====================8<--------------------

Reproducibility: 3 failures of 5 runs

Steps to reproduce:
$ jtreg -v -testjdk:$JAVA_HOME test/jdk/java/awt/Window/Grab/GrabTest.java

The issue was observed on 22 on both x86-64 and aarch64
The test successfully passed (5 success of 5 runs) on 17, 21