A DESCRIPTION OF THE PROBLEM:
JPopupMenu
Method setInvoker(Component invoker)
In both in the Method Summary and the Method Details it reads
"Sets the invoker of this popup menu -- the component in which the popup menu menu is to be displayed."
Remove one occurence of "menu", as it is written twice.