Signature.ClassTypeSig::classDesc() incorrect for inner class types

`Signature.ClassTypeSig::classDesc()` simply converts the class type signature's class name to a `ClassDesc` as if it is an internal name. This is correct for top-level types but incorrect for nested types, where the class name is a simple name instead.