Remove DumpSharedSpaces

Replace the global variable DumpSharedSpaces with CDSConfig::is_dumping_static_archive().

Note: some mis-uses of DumpSharedSpaces need to be replaced with CDSConfig::is_dumping_heap() or CDSConfig::is_dumping_full_module_graph()