Generic (non-linux) implementation of DumpMerger::merge_file() reads/writes data from segment files in 4K chunks.
DumpWriter can read the data directly to DumpWriter internal buffer (1MB) to avoid data copying