Refresh building.md

The contents of the build README has been poorly kept up to date in places. With the move to Github, the need to have markdown syntax that looks good on Github has become apparent. The entire document has been in need for a while of a comprehensive oversight to be made more consistent in language and formatting.