The TestHFA uses JAVA_FLOAT and JAVA_DOUBLE, but actually expects C_FLOAT and C_DOUBLE which can be retrieved as canonical layouts. That's typically the same, but should better get cleaned up.
In addition, Arena.ofConfined() should be used with try-with-resources.