Steps to reproduce:
1. Launch application
2. Use the "+" or "-" button to change the stage height
3. Try to select a different item in the TableView. If selection is still possible, go to step 2.

Finding a stage height where this problem occurs seems to depend on the screen scale.
With a scale of 100 % I can reproduce the issue with at least the following heights:
1018, 1022, 1038, 1042, 1044, 1045

Reproduced on Windows11 and macOS 14.1.1

The issue might be caused by Scene.depthBuffer = true (same for https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8133697). Set it to false or use a different Scene constructor and the problem goes away.