C2: rename Matcher methods using "superword" -> "autovectorization"

Matcher::superword_max_vector_size -> Matcher::max_vector_size_autovectorization

Matcher::match_rule_supported_superword -> match_rule_supported_autovectorization

This is to make the naming more general, since these methods can be used by any autovectorizer in the future.